Amba, a pickled mango chutney, was cooked up by Iraqi Jews of the diaspora in the 19th century. Distorting the scale and content of the labels multilingual iconography furthers the dynamic cultural integrity of this product and challenges the fear of imitations.